Appearance
1964 年合伙人信：1963 年业绩回顾
致1964年合伙人
随信附上感恩节常规阅读材料：
两份1964年修订版合伙协议。附通用条款的那份请您留存（与去年完全一致），另一份单页协议请签字、公证后寄回。奥马哈的合伙人可来我司办公室办理公证。
一份无价的准则手册——《基本规则》。我希望每位合伙人每年至少读一遍，这份材料将作为我11月信件的固定内容。除非您完全理解并从内心认同其中理念，否则请勿签署合伙协议。
两份1964年出资承诺书，一份自留，一份寄回。您可在12月31日午夜前随时修改承诺书内容，所以请尽早寄回；如需变更，只需写信或致电告知即可。
所有提款将在1月1日后立即支付。您可提取100美元至全部权益的任意金额。同理，增资金额不限，需在1月10日前到账。若您有资产处置安排，此举可让您在1964年完成交易，享受税务优势。11月到账的增资视为预付款，按年利率6%计息至年末；12月到账的增资不计息。
1963年度完整税务信息将于1月25日前送达您手中。若在此之前需要税务预估，可告知我，我会提供大致数据。12月下旬我们还会发送一封简短的税务说明信。
截至10月底，道琼斯工业平均指数1963年涨幅为18.8%。我们在三大投资类别——普通股、套利、控股项目上均表现优异。约一个月前，我们成功出售了登普斯特农机制造公司的经营性资产。我将在年度信中详细讲述登普斯特的故事，或许会以《致哈里·博特尔颂》这样的抒情文字收尾。由于我们的收购价极具优势，登普斯特项目本身就有保底利润，而哈里凭借出色的工作，为我们带来了额外收益。顺便一提，哈里已预付资金，将成为1964年的有限合伙人——我们认为这只是开始，而非结束。
不过，1963年的业绩并非只靠登普斯特。尽管最后两个月市场仍有变数，中期业绩不宜过度解读，但截至10月底，合伙公司整体收益率约为32%。根据协议分配规则，扣除月度分红前，有限合伙人收益率为25.5%。我们约300万美元的收益中，超过200万美元来自有价证券，略低于100万美元来自登普斯特经营性资产。我们表现最佳的一只普通股与最佳套利项目的合计收益，与登普斯特经营性资产收益相当。
各位需知晓，若1963年最终业绩相对道指仍如10月31日般亮眼，我会将其视为异常年份。我认为长期来看，无法持续保持13.2个百分点的超额收益。只要每年能适度跑赢道指，就已令人满意。
诚挚的
沃伦·E·沃伦·巴菲特
附：去年我们宣布，最晚寄回材料的合伙人不会获得奖励，今年政策不变。请尽快寄回协议与承诺书，避免我们临时手忙脚乱。如有任何需要，可致电比尔或我。谢谢！
沃伦·巴菲特合伙有限公司
内布拉斯加州奥马哈市31区，基维特广场810号
1964年1月18日
1963年业绩表现
1963年是出色的一年。并非因为我们实现了3,637,167美元的整体收益，或期初净资产收益率达38.7%（尽管这对务实的人来说很可喜），而是因为我们的业绩大幅跑赢核心基准——道琼斯工业平均指数（下称“道指”）。即便我们亏损20%而道指亏损30%，这封信依然会以“1963年是出色的一年”开篇。无论单年盈亏，只要长期能稳定跑赢道指，我们的长期结果——无论财务还是理念层面——都将令人满意。
为更新记录，下表汇总了合伙公司及其前身完整运营年度的道指表现、合伙公司整体业绩（分配给普通合伙人前）及有限合伙人收益：
| 年份 | 道指整体收益(1) | 合伙公司业绩(2) | 有限合伙人收益(3) |
|---|---|---|---|
| 1957 | -8.4% | 10.4% | 9.3% |
| 1958 | 38.5% | 40.9% | 32.2% |
| 1959 | 20.0% | 25.9% | 20.9% |
| 1960 | -6.2% | 22.8% | 18.6% |
| 1961 | 22.4% | 45.9% | 35.9% |
| 1962 | -7.6% | 13.9% | 11.9% |
| 1963 | 20.7% | 38.7% | 30.5% |
| (1) 基于道指年度市值变动加持有期间应得股息计算。 |
(2) 1957-1961年为所有前身有限合伙企业全年合并业绩，扣除所有费用，未分配给合伙人及普通合伙人。
(3) 1957-1961年根据合伙公司业绩，按现行合伙协议分配给普通合伙人后计算。
有位幽默的有限合伙人建议我增加一列，显示普通合伙人收益——简单说，他也跑赢了道指。
下表为基于上述数据的累计/复利结果：
| 年份 | 道指整体收益 | 合伙公司业绩 | 有限合伙人收益 |
|---|---|---|---|
| 1957 | -8.4% | 10.4% | 9.3% |
| 1957-58 | 26.9% | 55.6% | 44.5% |
| 1957-59 | 52.3% | 95.9% | 74.7% |
| 1957-60 | 42.9% | 140.6% | 107.2% |
| 1957-61 | 74.9% | 251.0% | 181.6% |
| 1957-62 | 61.6% | 299.8% | 215.1% |
| 1957-63 | 95.1% | 454.5% | 311.2% |
| 年化复利 | 10.0% | 27.7% | 22.3% |
| 我们似乎度过了七个丰收年。抱歉借用圣经典故，我们不会照搬约瑟夫的做法（我对诺亚的分散投资理念也从不热衷）。 |
严肃来说，我必须强调：在我看来，我们上述17.7个百分点的道指超额收益，长期无法持续。每年跑赢道指10个百分点已是极佳成绩，即便超额收益更低，长期复利也会带来可观回报，后文会详述。这一判断（即便基于经验，也终归是预测）意味着：我们必须接受长期跑赢道指的幅度大幅收窄，且至少偶尔会有年份业绩逊于道指（甚至差距显著）。
上述观点在11月寄给各位的《基本规则》中已体现，但值得反复强调。
投资公司对比
我们定期将业绩与两家最大的股票型开放式投资公司（共同基金）、两家最大的多元化封闭式投资公司对比。这四家公司——马萨诸塞投资者信托、投资者股票基金、三大陆公司、雷曼公司，管理规模约40亿美元，代表了250亿美元投资公司行业的主流水平。我认为它们的业绩与绝大多数投资顾问机构大致相当，后者管理的资金规模更为庞大。
下表旨在说明，道指并非容易超越的投资业绩基准。仅这四家公司的投资顾问每年收取的费用就超700万美元，而这只是行业费用的一小部分。这些高薪专业人士的公开业绩显示，他们的表现略逊于道指。
我们的投资组合与运作模式与表中投资公司差异显著。但多数合伙人若不投资本合伙公司，大概率会选择业绩与这些投资公司相当的渠道，因此我认为它们是有意义的对比基准。
年度业绩
| 年份 | 马萨诸塞投资者信托(1) | 投资者股票基金(1) | 雷曼公司(2) | 三大陆公司(2) | 道指 | 有限合伙人 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1957 | -11.4% | -12.4% | -11.4% | -2.4% | -8.4% | 9.3% |
| 1958 | 42.7% | 47.5% | 40.8% | 33.2% | 38.5% | 32.2% |
| 1959 | 9.0% | 10.3% | 8.1% | 8.4% | 20.0% | 20.9% |
| 1960 | -1.0% | -0.6% | 2.5% | 2.8% | -6.2% | 18.6% |
| 1961 | 25.6% | 24.9% | 23.6% | 22.5% | 22.4% | 35.9% |
| 1962 | -9.8% | -13.4% | -14.4% | -10.0% | -7.6% | 11.9% |
| 1963 | 20.0% | 16.5% | 23.8% | 19.5% | 20.7% | 30.5% |
| (1) 按资产净值变动加年度持有人分配计算。 |
(2) 1957-1962年数据来自1963年《穆迪银行与金融手册》；1963年为预估数据。
复利业绩
| 年份 | 马萨诸塞投资者信托 | 投资者股票基金 | 雷曼公司 | 三大陆公司 | 道指 | 有限合伙人 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1957 | -11.4% | -12.4% | -11.4% | -2.4% | -8.4% | 9.3% |
| 1957-58 | 26.4% | 29.2% | 24.7% | 30.0% | 26.9% | 44.5% |
| 1957-59 | 37.8% | 42.5% | 34.8% | 40.9% | 52.3% | 74.7% |
| 1957-60 | 36.4% | 41.6% | 38.2% | 44.8% | 42.9% | 107.2% |
| 1957-61 | 71.3% | 76.9% | 70.8% | 77.4% | 74.9% | 181.6% |
| 1957-62 | 54.5% | 53.2% | 46.2% | 59.7% | 61.6% | 215.1% |
| 1957-63 | 85.4% | 78.5% | 81.0% | 90.8% | 95.1% | 311.2% |
| 年化复利 | 9.2% | 8.6% | 8.8% | 9.7% | 10.0% | 22.3% |
| 道指是被动指数，读者或许会觉得奇怪：华尔街顶尖专业人士竟难以超越甚至追平它。但事实确凿。而且，不能以“投资公司操作更保守”为借口。如上表及更多研究所示，这类机构的股票组合波动与道指同步。从下跌市表现来看，我们的操作远比投资公司的股票组合更保守。过往如此，未来却无保证。 |
上述表述或许直白，但纯属事实陈述，绝非批评。在其制度框架与千亿资金管理规模下，它们只能取得这样的业绩。在框架内打破常规极为困难。因此，这类投资媒介的整体业绩必然与美国企业整体表现绑定。它们的价值，除少数特例外，不在于超额收益或更强的抗跌性，而在于操作便捷、无需自主决策、自动分散风险，最重要的是，能避免投资者陷入那些看似诱人实则低劣的投资手法。
复利的魅力
现在进入本文最激动人心的部分。去年，为强调复利的重要性，我调侃了伊莎贝拉女王及其财务顾问——他们竟做出投资发现新大陆这种低复利回报的决策。
复利话题略显俗气，我不妨借艺术提升格调：1540年，法国弗朗索瓦一世以4000埃居（约合2万美元）买下达芬奇《蒙娜丽莎》。倘若他脚踏实地，将这笔钱（及受托人）用于税后6%的投资，如今资产规模将超过1000万亿美元，是美国当前国债的3000多倍。我相信这足以终结家中关于“艺术品算不算投资”的争论。
正如我去年所言，此事另有启示：一是长寿的智慧，二是复利收益率微小变动带来的巨大影响。下表为10万美元在不同收益率下的复利收益：
| 期限 | 4% | 8% | 12% | 16% |
|---|---|---|---|---|
| 10年 | 48,024 | 115,892 | 210,584 | 341,143 |
| 20年 | 119,111 | 366,094 | 864,627 | 1,846,060 |
| 30年 | 224,337 | 906,260 | 2,895,970 | 8,484,940 |
| 显而易见，年化收益率几个百分点的差异，对投资计划的成功影响巨大，且期限越长效应越显著。只要沃伦·巴菲特合伙公司能长期小幅跑赢主流投资媒介，就实现了其价值。 |
或许有人失望，表中未出现第3页提到的22.3%收益率。该收益率为税前数据，税费由合伙人自行承担。即便忽略税费，超高利率长期复利也不现实。我认为，道指未来数十年难以维持过去七年的复利水平，且我们相对道指的超额收益也无法保持当前水准。基于这些假设，合伙公司未来年均复利收益率将显著低于过往。若在现有业绩中加入一次-30%的年份（道指对应-40%），数据将更符合长期预期。如上表所示，即便收益率降低，长期投资结果依然可观。
我们的运作模式
此时我总会陷入文字分裂：一部分合伙人对业务细节感兴趣，另一部分则完全不懂，盼我赶紧收尾。
为兼顾双方，我简要介绍三大投资类别，感兴趣的读者可查阅附录案例。
三大类别长期预期收益无差异，我们希望每类资产10-15年都能实现跑赢道指10个百分点的目标。但单年表现差异极大，主要取决于当年市场环境。简要说明如下：
“普通股”：基于量化标准判断的普遍低估股票，同时重视质化因素。通常无明确短期上涨信号，缺乏市场热度与资金追捧，核心优势是价格低廉——企业整体估值远低于谨慎分析得出的私人业主价值。我再次强调：量化是基础且必要，质化同样重要。我们青睐优质管理层、良好行业，以及沉寂管理层或股东群体的“变革潜力”，但价值是底线。该类别走势与道指高度同步，道指大跌时会大幅亏损，牛市中则表现最佳。长期来看，我们预期其能稳定跑赢道指。
“套利”：有明确时间预期的证券，源于公司行为——出售、并购、重组、分拆等。我们不依据传言或内幕信息，只等待公开公告。风险主要不在于市场整体波动（虽有一定关联），而在于交易破裂：反垄断审查、股东否决、税务裁定不通过等。许多套利项目毛利润看似微薄，有朋友戏称是“捡别人剩下的最后五分钱”。但确定性高、持有期短，扣除偶发大额亏损后，年化收益可观。该类别年度收益比普通股更稳定，下跌市能大幅跑赢，牛市则拖累业绩。长期预期与普通股一致，能跑赢道指。
“控股”：案例稀少，但一旦发生规模可观。除非初始就大额收购，否则控股均从普通股类别演变而来：当一只低估股票长期股价停滞，我们得以买入大量股份，获得企业控制权。之后是积极参与还是被动持股，取决于对公司未来与管理层能力的判断。近几个月我们大举买入的一只普通股，管理层优秀、策略合理，即便未来获得控股权，我们也大概率保持被动。
我们不会为了积极而积极，同等条件下更愿让他人管理。但为实现资本最优配置，必要时我们会主动介入。
无论主动或被动，控股项目必有保底利润，核心是收购价格足够低。获得控制权后，投资价值由企业价值决定，而非市场的非理性波动。
我们愿意且有能力获得控股权，让许多普通股投资拥有“双重保障”：若市场情绪好转，股价上涨；若不然，我们持续买入，直至通过企业价值验证判断。
控股项目业绩需按数年衡量，收购、优化管理、调整资本配置、出售或并购都需要时间，因此我们要求极高安全边际，收益不达标则放弃。
控股项目收购期走势与道指同步，后期则接近套利品种。
如我过往所言，组合在三类资产间的配置主要取决于机会可得性。因此，道指下跌年份，我们的配置偏向普通股还是套利，很大程度上靠运气，却会显著影响相对道指的业绩。这也是单年业绩无关紧要、无论好坏都不应过度解读的原因之一。
随着资产规模增长，我预期配置会向控股倾斜（目前占比最小）。这一判断可能错误，很大程度取决于未来市场走势。截至目前，我们大部分资金配置于普通股，套利次之，控股第三。
其他事项
年初我们的净资产为17,454,900美元。资产快速增长引发疑问：是否会稀释未来业绩？迄今为止，合伙公司规模与跑赢道指的幅度呈正相关，但不必过度解读。资金量大有时是优势，有时是劣势。我认为，即便资产规模为100万或500万美元，当前组合也无法优化。我们的投资想法总是比资金多10%，若情况改变，我会及时告知。
我与苏西在合伙公司的投资为2,392,900美元。今年我首次在月度分红外额外提款，只为满足国税局要求。
我与苏西还持有少量早年遗留的非流通证券（股东少于300人），总价值约为合伙权益的1%；此外，2060年买入一家本地公司的大额非流通持股，计划长期持有。除此之外，我们所有资产都投入合伙公司，未来也将如此。我无法承诺业绩，但能保证与各位共进退。此外，我的三位子女、父母、两位姐妹、两位连襟、岳父、四位阿姨、四位表亲、五位侄甥，直接或间接持有本合伙公司权益合计1,247,190美元。
比尔·斯科特与妻子也全力投入，持有237,400美元权益，占其净资产绝大部分。比尔工作出色，1964年多个重要项目的对接工作均由他主导。我也将大部分行政工作交给他，若我不在，有事可随时找比尔。
贝丝与唐娜承担着日益繁重的工作，表现出色。12月至1月，她们想必盼着换工作，却总能将堆积如山的事务处理得井井有条。
皮特·马威克·米切尔会计师事务所一如既往，高效完成严苛时间表下的审计工作。我们已指示他们今后每年对证券、现金等进行两次突击核查（往年为一次），成本不高，对金融机构而言十分必要。
一周内您将收到：
税务说明信，包含1963年联邦所得税申报所需的全部合伙公司信息，此为唯一税务有效文件。
皮特·马威克·米切尔会计师事务所出具的1963年审计报告，说明合伙公司经营、财务状况及您的资本账户。
我签署的信件，列明1964年1月1日您在合伙公司的权益状况，数据与审计报告一致。
合伙协议附件A，列明所有合伙人名单。
如有疑问请告知。随着公司规模扩大，信件遗漏、姓名写错、数字错位等错误概率增加，若发现问题请及时提醒。下一封信约在7月15日，汇总上半年业绩。
诚挚的
沃伦·E·沃伦·巴菲特
附录
德克萨斯国家石油公司
该项目是典型套利案例，源于近年最主要的套利来源——油气生产公司出售。
德克萨斯国家石油（TNP）是一家小型石油生产商，我多年来略有了解。
1962年初，我听闻其将出售给加州联合石油的传言。我从不会依据传言行动，但此次传言属实，若在传言阶段介入，收益会远高于公告后。但那是他人的做法，非我所为。
1962年4月初，交易基本条款公布。TNP发行三类证券：
6.5%信用债券，赎回价104.25，交易完成前计息，完成后赎回。发行总额650万美元，我们在交易结束前买入26.4万美元本金。
约370万股普通股，高管与董事持有40%。委托书预估清算后每股收益7.42美元，我们在公告至收盘的六个月内买入64,035股。
65万份认股权证，行权价3.5美元/股。按普通股每股7.42美元的预估，权证价值3.92美元，我们六个月内买入83,200份，占总发行量约13%。
股东否决风险为零，交易由控股股东协商，价格优厚。此类交易需产权核查、法律意见等，但风险几乎为零，无反垄断问题——当然这并非所有交易都如此。
唯一变数是税务裁定。加州联合石油采用标准首都城市ABC生产支付融资方式，南加州大学为支付方，因其慈善机构身份导致流程延迟。
这对国税局是新问题，但我们了解到南加州大学愿意放弃慈善身份，仍能通过银行贷款获得可观利润。问题虽导致延迟，却未威胁交易。
4月23-24日与公司沟通时，他们预估8-9月完成交易。5月9日邮寄的委托书称“交易将于1962年夏季完成，此后数月内将大部分收益分配给股东”，预估每股7.42美元。
比尔·斯科特出席5月29日休斯顿股东大会，公司仍预期9月1日收盘。
以下为后续与公司高管的电话沟通摘要：
6月18日，秘书称：“加州联合石油已获悉国税局拟定有利裁定，待进一步审核，仍希望7月获批。”
7月24日，总裁称预期“下周初”获得税务裁定。
8月13日，财务主管告知TNP、加州联合石油、南加州大学人员均在华盛顿协商裁定。
9月18日，财务主管称：“暂无消息，国税局表示裁定下周可能完成。”
每股收益预估仍为7.42美元。
9月下旬获得裁定，10月31日交易完成。11月13日我们的债券被赎回，随后将权证转为普通股，1962年12月14日、1963年2月4日、4月24日分别收到3.50美元、3.90美元、0.15美元分红，一两年后还将收到0.04美元。对147,235股（行权后）而言，每股4美分也意义重大。
这体现了套利的典型规律：(1) 交易耗时超预期；(2) 实际收益略高于预估。TNP项目多花了两个月，收益多了几个百分点。
TNP项目财务结果：
债券投资260,773美元，持有期略低于五个月，获6.5%利息，实现资本利得14,446美元，年化总收益率约20%。
股票与权证实现资本利得89,304美元，当前剩余权益价值2,946美元。4月投资14.6万美元，10月持仓达73.1万美元，按资金占用时间计算，年化收益率约22%。
两项均为全权益投资计算。我认为套利组合可适度使用杠杆，普通股则绝对禁止。
我们并非将TNP视为重大成功，套利项目有优有劣，这是我们常规操作的典型案例。我们尽力获取所有信息，持续跟进进展，结合经验评估。并非所有交易都参与，项目吸引力差异很大。套利失败会导致市值大幅缩水，因此不能频繁犯错，尽管我们偶尔难免失误。
登普斯特农机制造公司
该项目1956年以普通股起步，当时股价18美元，账面价值72美元/股，其中扣除所有负债后流动资产50美元/股。公司过往盈利良好，当前仅盈亏平衡。
质化因素偏负面（行业艰难、管理层平庸），但量化数据极具吸引力。经验表明，买入100个此类标的，约70-80个能在1-3年内实现合理收益，具体触发因素难以预判，但整体预期乐观。
我们连续五年小幅加仓，期间我担任董事，对现有管理层的盈利前景愈发失望，但对资产与业务的了解加深，量化因素评估依然极佳。
1961年中，我们持有约30%股份（多次要约收购效果不佳），8-9月以30.25美元/股大额买入，叠加同价要约收购，持股比例超70%。过去五年收购价在16-25美元区间。
获得控制权后，我们提拔执行副总裁为总裁，观察其自主决策效果，结果不佳。1962年4月23日，我们聘请哈里·博特尔担任总裁。
哈里是该职位的完美人选，我此前已详述其成就，对比资产负债表更能直观体现资本重组效果：
| 项目 | 1961年11月30日 | 1963年7月31日（未经审计） |
|---|---|---|
| 现金 | 166,000美元 | 89,000美元 |
| 美国政府证券（成本） | - | 289,000美元 |
| 其他有价证券（成本，市值超成本） | - | 2,049,000美元 |
| 现金及证券合计 | 166,000美元 | 2,436,000美元 |
| 应收账款（净额） | 1,040,000美元 | 864,000美元 |
| 存货 | 4,203,000美元 | 890,000美元 |
| 预付费用等 | 82,000美元 | 12,000美元 |
| 流动资产合计 | 5,491,000美元 | 4,202,000美元 |
| 其他资产 | 45,000美元 | 62,000美元 |
| 厂房设备净额 | 1,383,000美元 | 862,000美元 |
| 资产总计 | 6,919,000美元 | 5,126,000美元 |
| 应付票据 | 1,230,000美元 | - |
| 其他负债 | 1,088,000美元 | 274,000美元 |
| 负债总计 | 2,318,000美元 | 274,000美元 |
| 净资产 | 4,601,000美元 | 4,852,000美元 |
| 负债与净资产总计 | 6,919,000美元 | 5,126,000美元 |
| 哈里的举措： |
将存货从400多万美元（大量滞销）降至100万美元以下，大幅降低持有成本与跌价风险；
释放资金用于有价证券投资，获利超40万美元；
将管理与销售费用从每月15万美元降至7.5万美元；
将工厂制造费用从每直接工时6美元降至4.5美元；
关闭五家亏损分支机构（保留三家优质网点），替换为高效经销商；
解决内布拉斯加州哥伦布市辅助工厂的难题；
淘汰占用大量资金却无盈利的代销产品线，资金转投证券；
调整维修配件价格，几乎不损失销量的情况下，预计新增利润20万美元；
最重要的是：
- 通过上述及诸多其他措施，恢复与资本规模匹配的盈利能力。
1963年，高额企业税（哈里快速用尽税收亏损抵免的速度超出我预期）叠加公司过剩流动资金，迫使我们要么注销法人资格，要么出售业务。
我们计划1963年底前完成二选一。注销法人资格虽有诸多问题，但能使合伙人收益翻倍，还能消除登普斯特证券的企业资本利得税。
在最后时刻，此前多次接近达成的交易破裂后，我们成功出售资产。尽管交易细节复杂，最终收益接近账面价值。叠加证券组合收益，我们实现约80美元/股的收益。登普斯特（现名第一比阿特丽斯公司，我们将品牌名出售给新公司）如今几乎全部为现金与有价证券。合伙公司年末审计中，我们的第一比阿特丽斯持股按资产价值（证券按市值）扣除20万美元或有负债准备金估值。
我认为买家会把登普斯特经营得很好，他们能力出众，有明确的业务扩张与盈利提升计划。我们原本也乐于以非公司形式运营登普斯特，但以合理价格出售也很满意。我们的业务是优质收购，而非天价出售。
哈里与我理念一致——看重高额激励。他目前是合伙公司有限合伙人，下一次成本优化项目，他仍是首选。
登普斯特的故事启示：
- 我们的业务需要耐心，与热门高价股组合截然不同，在后者受追捧时期，我们或许显得保守。
在买入期间，证券数月甚至数年股价停滞，对我们有利。这说明业绩需按足够周期衡量，我们建议至少三年。
- 我们不能谈论当前投资操作。公开信息绝不会提升业绩，某些情况下还会严重损害利益。因此，若有人（包括合伙人）询问我们是否关注某只证券，我们只能拒绝回答。
沃伦·巴菲特合伙有限公司
内布拉斯加州奥马哈市31区，基维特广场810号
1964年7月8日
上半年业绩
全家6月23日前往加州，因此这份报告提前至6月18日撰写。对按收信时间核对日程的合伙人，我保持常规时间顺序，部分空白由比尔在6月30日最终数据出炉后填补。
1964年上半年，道琼斯工业平均指数从762.95点升至831.50点，持有道指期间获股息约14.40点，上半年整体收益10.0%。截至6月18日撰写本文，我们的业绩与道指几乎无差异。我更希望报告的是：道指持平而我们盈利5%，或道指下跌10%而我们持平。但我一直强调，上涨市中我们跑赢道指的难度远大于震荡市或下跌市。
为更新记录，下表汇总道指表现、合伙公司整体业绩（分配给普通合伙人前）及有限合伙人收益：
| 年份 | 道指整体收益(1) | 合伙公司业绩(2) | 有限合伙人收益(3) |
|---|---|---|---|
| 1957 | -8.4% | 10.4% | 9.3% |
| 1958 | 38.5% | 40.9% | 32.2% |
| 1959 | 20.0% | 25.9% | 20.9% |
| 1960 | -6.2% | 22.8% | 18.6% |
| 1961 | 22.4% | 45.9% | 35.9% |
| 1962 | -7.6% | 13.9% | 11.9% |
| 1963 | 20.6% | 38.7% | 30.5% |
| 1964年上半年 | 10.9% | 12.0% | 10.5% |
| 累计收益 | 116.1% | 521.0% | 354.4% |
| 年化复利 | 10.8% | 27.6% | 22.2% |
| 上表脚注： |
(1) 基于道指年度市值变动加持有期间应得股息计算，包含合伙公司所有完整运营年度。
(2) 1957-1961年为所有前身有限合伙企业全年合并业绩，扣除所有费用，未分配给合伙人及普通合伙人。
(3) 1957-1961年根据合伙公司业绩，按现行合伙协议分配给普通合伙人后、有限合伙人月度分红前计算。
上半年买入操作令人满意，我认为买入环节占这项业务的90%。目前普通股类别包含三家公司，我们是其最大单一股东。这些股票的买入价远低于私人业主价值，其中一家已连续买入18个月，另外两家约一年。未来至少一年，甚至两年多，我们可能继续耐心每周买入。
我们最希望看到的情况是：公司盈利、资产价值等基本面大幅改善，但股价停滞，让我们持续加仓。这对短期业绩（尤其相对上涨市场）不利，却是长期利润的可靠来源。最终要么外部因素推动股价上涨，要么我们以低价获得控股权，两种结果我们都接受。
需明确的是，普通股类别大部分持仓仍为严重低估、但我们绝无可能获得控股权的证券。我们预期市场会在合理时间验证我们的分析，但这类标的没有上述“双重保障”。
投资公司对比
我们定期将业绩与两家最大的股票型开放式投资公司（共同基金）、两家最大的多元化封闭式投资公司对比。这四家公司——马萨诸塞投资者信托、投资者股票基金、三大陆公司、雷曼公司，管理规模超40亿美元，代表了280亿美元投资公司行业的主流水平。我认为它们的业绩与绝大多数投资顾问机构大致相当，后者管理的资金规模更为庞大。
| 年份 | 马萨诸塞投资者信托(1) | 投资者股票基金(1) | 雷曼公司(2) | 三大陆公司(2) | 道指 | 有限合伙人 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1957 | -11.4% | -12.4% | -11.4% | -2.4% | -8.4% | 9.3% |
| 1958 | 42.7% | 47.5% | 40.8% | 33.2% | 38.5% | 32.2% |
| 1959 | 9.0% | 10.3% | 8.1% | 8.4% | 20.0% | 20.9% |
| 1960 | -1.0% | -0.6% | 2.5% | 2.8% | -6.2% | 18.6% |
| 1961 | 25.6% | 24.9% | 23.6% | 22.5% | 22.4% | 35.9% |
| 1962 | -9.8% | -13.4% | -14.4% | -10.0% | -7.6% | 11.9% |
| 1963 | 20.0% | 16.5% | 23.7% | 18.3% | 20.6% | 30.5% |
| 1964年上半年 | 11.0% | 9.5% | 9.6% | 8.6% | 10.9% | 10.5% |
| 累计收益 | 105.8% | 95.5% | 98.2% | 105.1% | 116.1% | 354.4% |
| 年化复利 | 10.1% | 9.4% | 9.6% | 10.1% | 10.8% | 22.2% |
| (1) 按资产净值变动加年度持有人分配计算。 |
(2) 1957-1963年数据来自1964年《穆迪银行与金融手册》；1964年上半年为预估数据。
数据持续显示：薪酬最高、最受尊敬的投资管理机构，也难以追平被动蓝筹印花指数的业绩。这些公司的表现像池塘里的鸭子：水涨（市场涨）则鸭浮，水落则鸭沉。无论动物保护协会态度如何，鸭子只能为自己的行为负责，水位涨跌与它无关。市场水位对我们的业绩影响巨大，如上表所示，但我们偶尔也会“振翅高飞”。
我并非说道指是衡量股票投资业绩的唯一标准，但所有投资管理（包括自主管理）都应接受客观检验，标准应事前设定，而非事后挑选。
资金管理是庞大产业，投资管理者高度重视评估汽车、钢铁、化工等行业的公司管理层，投入大量精力、态度严肃，旨在识别优劣。但他们费力客观评估投资组合公司的管理层后，却不对自身进行类似检验，这十分奇怪。我们认为，投资者与投资管理者必须设定业绩标准，定期、客观审视自身业绩，如同审视投资标的。
我们将长期坚持这一原则。必须强调：设定业绩衡量标准不保证优秀结果，只保证客观评估。我再次强调《基本规则》中关于标准应用的要点：基于我们的运作模式，至少按三年周期评估；投机热潮期我们可能落后市场。但我可以承诺：我们初始用36英寸标尺，未来绝不更换。若不达标，我们不会换标尺。在我看来，整个投资管理行业（涉及数万亿美元）若都采用合理标尺、理性应用，运作会更高效。大多数人在自身业务中都会如此评估市场、人员、设备、方法，而资金管理是全球最大产业。
税务
年初我们持有2,991,090美元未实现收益，全部归属于1963年在任合伙人。截至6月30日，我们已实现资本利得2,826,248.76美元（96%为长期），因此今年很可能将1964年1月25日信中报告的、归属于您的未实现收益全部兑现。我再次强调：这与我们的实际业绩无关。即便我们有大额已实现收益，自1月1日起您的合伙权益市值也可能大幅缩水，因此无需为此狂喜；同理，已实现收益极少时也不必沮丧。我们不会为加速或延迟纳税而操作，投资决策基于对最优收益概率组合的判断。若意味着纳税，我很高兴长期资本利得税率足够低。
正如1964年4月1日最新税务信所述，1964年预估税按1963年实际税额缴纳最稳妥，此方式无罚款。
1月1日新入伙合伙人的税务负担适中，与往年新合伙人第一年情况一致，因为已实现资本利得先分配给持有未实现增值的老合伙人。这当然与经济业绩无关，所有有限合伙人（新老），除比尔·斯科特、露丝·斯科特、苏珊·沃伦·巴菲特（按合伙协议第五条）外，最终收益完全相同。与往年一样，目前所有合伙人的普通净收入微乎其微。
与往年一样，我们约11月1日向合伙人及有意入伙者发送信件，包含1965年合伙协议修订版、出资承诺书、1964年税务预估等。在此期间，夏季有任何疑问可找比尔解答。
诚挚的
沃伦·E·沃伦·巴菲特
沃伦·巴菲特合伙有限公司
内布拉斯加州奥马哈市31区，基维特广场810号
1965年1月18日